JUMP THE CASTLE - ÄNNERUNG VUM STANDUERT   Maacht Iech prett fir en amüsanten Dag um Jump the Castle! Den 18. Mee 2024 vun 10:00 bis 18:00 Auer Nei Plaz: Sportshal zu Käerch 1, Neie Wee, L-8385, Käerch Duerch d'aktuell Wiederkonditioune fënnt d'Evenement elo an der Sportshal zu Käerch statt. _____________________________   JUMP THE CASTLE - CHANGEMENT DE LIEU   Préparez-vous pour une journée amusante à Jump the Castle! Le 18 mai 2024 de 10h00 à 18h00 Nouveau lieu: Hall sportif à Koerich 1, Neie Wee, L-8385, Koerich En raison des conditions météorologiques actuelles, l'événement se tiendra désormais dans la hall sportif à Koerich. _____________________________   JUMP THE CASTLE - VENUE CHANGE   Get ready for an amusing day at Jump the Castle! On May 18th, 2024 from 10:00 AM to 6:00 PM New location: Sports hall in Koerich 1, Neie Wee, L-8385, Koerich Due to the current weather conditions, the event will now be held in the sports hall in Koerich.

Tout électeur qui se trouve dans l'impossibilité de prendre part à un scrutin communal, législatif, européen ou référendaire doit faire connaître ses motifs d'abstention au procureur d'Etat du Parquet du Tribunal d'arrondissement territorialement compétent (Parquet de Luxembourg ou Parquet de Diekirch) pour sa commune de résidence.   Modèle de déclaration d’impossibilité de voter   Que ce soit pour les élections communales, législatives, européennes ou à référendum, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales. Les électeurs ne peuvent pas se faire remplacer. Tout motif d’abstention doit être dûment justifié auprès du Parquet du Tribunal d'arrondissement.   Le droit luxembourgeois prévoit des peines pour les électeurs n'ayant pas pris part au vote ou dont les motifs d’abstention n'ont pas été admis.   Personnes concernées :  les électeurs inscrits sur les listes électorales ; les électeurs dans l'impossibilité de prendre part au scrutin (communal, législatif, européen ou référendaire).   Sont excusés de droit du vote obligatoire : les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter ; les électeurs âgés de plus de 75 ans.   Etre électeur abstentionniste   Un système de vote par correspondance a été mis en place pour tous les électeurs afin de prévenir toute abstention. Tout électeur qui se trouve néanmoins dans l'impossibilité de prendre part à un scrutin communal, législatif, européen ou référendaire doit faire connaître ses motifs d'abstention au procureur d'Etat du Parquet du Tribunal d'arrondissement territorialement compétent (Parquet de Luxembourg ou Parquet de Diekirch) pour sa commune de résidence.   Les motifs doivent être exposés sur papier libre avec les justifications nécessaires et envoyés par voie postale.   Si le procureur d'Etat admet le fondement des excuses présentées pour abstention, aucune procédure de poursuite n’est entamée.   Un relevé des électeurs qui n’ont pas pris part au vote et dont les excuses n’ont pas été admises est dressé par le procureur d'Etat dans le mois de la proclamation du résultat du scrutin, et ceci par commune. Ces électeurs peuvent alors être cités devant le juge de paix.

Aschreiwungen UGDA Musekscourse 2024/2025  Nei Umeldunge fir d’Schouljoer 2024/2025 mussen tëscht dem 13. Mee 2024 an dem 26. Mee 2024 per Mail inscriptions.westen@ugda.lu gemaach ginn.   Inscription aux cours de musique UGDA 2024/2025 Les nouvelles inscriptions pour l'année scolaire 2024/2025 doivent se faire entre le 13 mai 2024 et le 26 mai 2024 par courriel à inscriptions.westen@ugda.lu.

Den 18. Mee 2024 vu 10:00 bis 18:00 Auer Ronderëm de Gréiweschlass zu Käerch Maacht Iech prett fir en amüsanten Dag um Jump the Castle! Entdeckt 22 faarweg Sprangschlässer, déi am historeschen Ëmfeld vun eisem Schlass opgeriicht ginn. Dem FC Käerch seng Grillplaz an d'Buvette versuergen Iech mat leckeren Iesswueren an Erfrëschungen. Kommt laanscht – d’Entrée ass op eis!     Le 18 mai 2024 de 10h00 à 18h00 Autour du Château ‘Gréiweschlass’ à Koerich. Attendez-vous à une journée inoubliable à Jump the Castle! Découvrez 22 châteaux gonflables colorés, installés autour de notre cadre historique du Gréiweschlass. Le FC Koerich vous proposera une délicieuse grillade et des rafraîchissements à la buvette. Venez nombreux - l'entrée est gratuite!