Budget 2026
Publié le 23.01.2026E Gemengebudget ass en Dokument, dat all déi estiméiert Recetten an Ausgaben zesummefaasst, déi d’Gemeng am Laf vum Joer plangt ze maachen. Dëst ass dat wichtegst Instrument vun der Gemengeverwaltung, well dëst de Programm vun der Gemeng duerstellt an all Beräicher vum lokale Liewe betrëfft.
De Gemengebudget ass och e wichtege politeschen Akt, well en am Viraus all d’Aktiounen an d’Moossname festleet, déi am Laf vum betraffene Joer eng finanziell Auswierkung hunn.
Dir fannt hei drënner de Budget 2026, dee vum Gemengerot de 17. Dezember 2025 gestëmmt a vum Inneministère guttgeheescht gouf.
_____________________________
Le budget communal est un document prévisionnel qui recense l’ensemble des recettes et des dépenses que la commune prévoit d’engager au cours de l’exercice pour lequel il est adopté. Il constitue l’acte central de la gestion communale, car il traduit le programme d’action de la commune et reflète tous les aspects de la vie locale.
Le budget communal est également un acte politique majeur: il fixe l’ensemble des actions et interventions de la commune ayant une incidence financière durant l’année considérée.
Veuillez trouver ci-dessous le budget 2026, voté par le Conseil communal en date du 17 décembre 2025 et approuvé par le Ministère des Affaires intérieures.
_____________________________
The municipal budget is a forecast document that lists all the revenues and expenditures the municipality plans to carry out during the financial year for which it is adopted. It is the central act of municipal management, as it reflects the municipality’s action plan and covers all aspects of local life.
The municipal budget is also a major political act, since it determines in advance all municipal actions and measures that have a financial impact during the year concerned.
Please find below the 2026 budget, adopted by the Municipal Council on 17 December 2025 and approved by the Ministry of Home Affairs.