Dernière modification : 09 avril 2020 à 09:06


SICA 

Avis Important ! Wichteg Matdeelung !


2696_cropped_950_550_90_5e723bf12718c_avis-important-image.jpg 


LUX: De Recyclingszenter zu Kielen bleift ab dem 17. Mäerz 2020 op onbestëmmten Zäit zou. D‘ Collecten fanne normal statt. 

FRA: Le centre de recyclage à Kehlen restera fermé à partir du 17 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre. Les collectes à domicile se feront selon le rythme normal.

ENG: The Recycling center in Kehlen will be closed from March, 17th 2020 until further notice. The waste collections will take place according to the SICA-calendar. 

DEU: Der Recyclinghof in Kehlen bleibt ab dem 17. März 2020 auf unbestimmte Zeit geschlossen. Die Haus-zu-Haus-Sammlungen finden wie gewohnt statt. 


Poubelles et déchets à sortir pour 5 heures du matin à partir du 23 mars 2020 !

Soucieux de garantir toutes les collectes porte-à-porte des déchets (déchets ménagers, organiques, papiers, verres, sacs Valorlux, encombrants, ferraille, tailles de haie et d’arbustes, vieux vêtements, appareils frigorifiques et électroménager) en cette période de crise, que nous vivons actuellement tous ensemble, nos équipes vont débuter les tournées des collectes porte-à-porte à partir de 5 heures du matin dès le 23 mars prochain.

Merci pour votre compréhension !


Müllbehälter und sonstige Abfälle für 5 Uhr morgens ab dem 23. März 2020 bereitstellen!

Damit wir in den kommenden Wochen in der sich verschärfenden Krisenzeit alle Abfall-Haus-zu-Haussammlungen ordnungsgemäß durchführen können (Hausmüll, Biomüll, Altpapier, Flaschenglas, Sperrmüll, Schrott, Kühlgeräte, Elektrogeräte, Heckenschnitt und Altkleider), beginnt unser Personal die Schichtarbeit ab Montag 23. März 2020 bereits um 5 Uhr morgens!

Danke für Ihr Verständnis!


Service de collecte-Déchets verts  

Face à l’épidémie de Covid-19 et la fermeture du centre de recyclage du SICA,

le Collège des Bourgmestre et échevins,  conscient des inconvénients que cela est susceptible d’entraîner pour

les citoyens en cette période de l’année, a décidé de proposer exceptionnellement  - pendant la durée de

fermeture du point de collecte des déchets verts – un service de collecte en porte à porte visant à garantir

l’enlèvement des coupes de gazon et autres produits fermentescibles/déchets non ligneux tels que herbes,

mauvaises herbes, feuilles, plantes (sans terre et sans pot).


Ce service sera organisé à compter du mardi 14 avril 2020  (du fait que lundi 13 avril est un jour férié) 

et sera assuré par la suite, hebdomadairement, chaque lundi (non-férié) à compter de 7 heures, 

sans réservation préalable, par les services communaux.

AVIS Service de collecte - Déchets verts



Non
Non