Commune de Koerich
Final Resized FlyerVIROWEND

DE VIROWEND VUM NATIONALFEIERDAG!

 

Den 22. Juni ass et esou wäit! Kommt op Käerch a maacht mat bei eise Feierlechkeeten am Gréiweschlass!

 

Eng Navette fiert de ganzen Owend, fir datt jidderee sécher ukënnt an nees heem kënnt.

Fir d'Kanner hu mir e Sprangschlass, Spiller a Face Painting, sou datt och déi Kleng Spaass hunn.

Ab 20.30 Auer gëtt et Live Musek vun de Funky Unicorn Monkeys, gefollegt vum DJ Raymond, deen d’Atmosphär den Owend iwwer erhält.

 

Programm:

- 18.30 Auer: Rendez-vous op der Gemengeplaz

- 18.45 Auer: Cortège an d’Kierch

- 19.00 Auer: TE DEUM

- 20.00 Auer: Rendez-vous am Käercher Gréiweschlass fir d’ëffentlech Feier

- 20.30 Auer: Live Musek mat de Funky Unicorn Monkeys an dono DJ Raymond

 

Mir freeën eis op iech!

Mei Informatiounen um Flyer!

_________________________________

 

LA VEILLE DE LA FÊTE NATIONALE!

 

Le 22 juin, rejoignez-nous au château de Koerich pour une soirée de festivités!

 

Une navette qui circulera pour assurer vos trajets en toute sécurité.

Pour les enfants, nous avons prévu un château gonflable, des jeux et du face Painting.

Dès 20h30, profitez de la musique live avec les Funky Unicorn Monkeys, suivis par le DJ Raymond qui mettra l'ambiance jusqu'à la fin de la soirée.

 

Programme :

- 18h30 : Rendez-vous sur la place communale

- 18h45 : Cortège vers l’église

- 19h00 : TE DEUM

- 20h00 : Rendez-vous au château de Koerich pour la fête populaire

- 20h30 : Musique live avec les Funky Unicorn Monkeys et ensuite DJ Raymond

 

Nous sommes ravis de vous voir!

Plus d'informations sur le flyer!

_________________________________

 

THE EVE OF NATIONAL DAY!

 

On June 22nd, join us at Koerich Castle for an evening of festivities!

 

A shuttle bus running all night to ensure everyone gets there and back safely.

For the kids, we have a bouncy castle, games, and face Painting.

Starting at 8:30 PM, enjoy live music by the Funky Unicorn Monkeys, followed by DJ Raymond who will keep the party going.

 

Program:

- 6:30 PM: Meet at the town square

- 6:45 PM: Procession to the church

- 7:00 PM: TE DEUM

- 8:00 PM: Meet at Koerich Castle for the public celebration

- 8:30 PM: Live music by the Funky Unicorn Monkeys followed by DJ Raymond

 

We are excited to see you!

More information on the flyer!